rezime
Tri godine nakon što je odvojen od brata, Ôya se napokon može vratiti raditi s njim u kafiću "La Maison". Na tom je mjestu on obožava da je u prošlosti razmijenio svoj prvi poljubac s Harukom, šefom kuhinje, dekoratorom kafića koji nakon toga više nikada nije vidio. Još uvijek smiren ovim sjećanjem, samo žudi za ponovnim susretom.