rezime
Iz prijevoda Meisaku:
Lady Rin! je nastavak voljene Dame !! Više od 20 godina nakon završetka Dame !! Hanabusa sensei preuzima zaplet. Sada su Sarah i Arthur u braku i Rin živi s njima u Mramornom dvorcu, dok vojvoda, tetka Magdalena i Charles žive u dvorcu Woburn. Rin je službeno predstavljen i sada je član engleskog visokog društva. Sanja da će jednog dana sudjelovati na Olimpijskim igrama u jahanju s Viktorijine strane. Pa i ona ima nekoliko snova koji se tiču Edwarda. Kao i uvijek njezin je život pomalo kompliciran. Neki novi lik pojavljuje nekoliko zgodnih momaka koji padaju na Rin, ali i neke sjajne djevojke koje se brinu o Arthuru i Edwardu. Na vrhu svega, velika tetka Arthura i Edwarda dolazi iz Amerike i ne voli Rin zbog svog podrijetla.
Hoće li Rin uspjeti postati nježna, snažna i lijepa dama?