rezime
Od Viz-a: 15-godišnjoj Nobara Sumiyoshi važna je odbojka - ona je sjajan igrač s velikim ambicijama. Ali ponekad se čini da se djevojka jednostavno ne može odmoriti u natjecateljskom svijetu srednjoškolske odbojke. Nobarina obitelj želi da ona naslijedi ulogu "mlade ljubavnice", služeći bogatim pokroviteljima u staromodnom japanskom restoranu svoje obitelji. Ne hvala! Kad se Nobara prebaci u srednju školu Crimson Field, poznatu po vrhunskoj odbojkaškoj momčadi, ispostavilo se da će se njezina majka prikloniti prljavim trikovima kako bi je udaljila od terena. Uz pomoć svoje izmišljene tete Momoko, koja ima neke veze na Crimson Fieldu, Nobara odluči početi igrati napad.