rezime
U Vatrenoj naciji, ujak Iroh još uvijek čeka povratak Vatrenog gospodara Zukoa, koji kući vraća svoju davno izgubljenu majku Uršu, kao i svoju novu obitelj - prvi put nakon progonstva.
međutim, glavni grad suočio se s novom pobunom koju je izazvalo Novo društvo Ozai, koje ima za cilj svrgnuti Zuka u korist njegovog zatvorenog oca, prisiljavajući Zuka da zaštiti svoju obitelj od naslijeđa Ozaija. Osim političkih previranja, izbija i osobna drama - jer se Vatreni gospodar također mora suočiti sa svojom bivšom djevojkom Mai.