Aku Ne Akuma

Za 100 milijardi godina šinjinji (polubogovi)
boriti se protiv akujina (demona),

Šinjinci vjeruju za akujine kao zlu rasu.
Stoga su shinjini odlučili sve pogubiti,

Ali uvijek za 100 milijardi godina
akujine uspijevaju zaštititi
svoju planetu i sebe,

Do sada potomak
shinjini počinju napadati
opet na akujinima.